Conrad adaptuje się do nowej rzeczywistości. Raymond podejmuje wielkie ryzyko. Charlie wraca do sił po operacji, ale ktoś natychmiast przypomina mu o jego sytuacji.