Monty Python and the Holy Grail
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Монти Пайтън и свещеният граал
Bułgaria
Monty Python a svatý grál
Czechy
Monty Python a Svatý Grál
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Monty Python og de skøre riddere
Dania
Die Ritter der Kokosnuß
Austria / Niemcy / RFN
Oi ippotes tis eleeinis trapezis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
To adelfato ton ippoton tis eleeinis trapezis
Grecja (zapis łaciński)
Οι Ιππότες της Ελεεινής Τραπέζης
Grecja
Monte Paithan mariyu Holi Greyil
Indie (angielski) (zapis łaciński)
Monti Paitan ant ti Holi Kireyil
Indie (angielski) (zapis łaciński)
Los caballeros de la mesa cuadrada
Argentyna / Hiszpania (tytuł skrócony)
Los caballeros de la mesa cuadrada y sus locos seguidores
Hiszpania
Los Caballeros de la mesa cuadrada
Urugwaj
Monty Python - hullu maailma
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Monty Python ja hullu maailma
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Monty Pythonin hullu maailma
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Monty Python sacré graal!
Francja
Monty Python, sacré graal
Francja (alternatywna pisownia)
Monty Python Aur Holy Grail
Indie (hindi) (zapis łaciński)
Monty Python i Sveti gral
Chorwacja
Gyalog galopp
Węgry
Monty Python e il Sacro Graal
Włochy
Monti Paison ando Hôrii Gurairu
Japonia (zapis łaciński)
Monty Python and Holy Grail
Japonia
モンティ パイソン アンド ホーリー グレイル
Japonia (tytuł główny)
몬티 파이튼의 성배
Korea Południowa
Mønti Pythøn ik den Høli Gräilen
Miedzynarodowe (niderlandzki)
Monty Python og ridderne av det runde bord
Norwegia
Monty Python i Święty Graal
Polska
Monty Python em Busca do Cálice Sagrado
Brazylia
Monty Python e o Cálice Sagrado
Portugalia
Монти Пайтон и священный Грааль
Rosja / Ukraina (rosyjski) / ZSRR
Monty Python a Svätý Grál
Czechosłowacja (słowacki)
Monti Pajton - Sveti gral
Serbia
Monty Pythons galna värld
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Kutsal Kadeh
Turcja
Monty Python ve Kutsal Kupa
Turcja (tytuł główny)
Монті Пайтон і священний Грааль
Ukraina (tytuł główny)
Chén thánh phiêu lưu ký
Wietnam
巨蟒与圣杯
Chiny